-
1 Flügelschleuder
аэратор (формовочной смеси)
Разрыхлитель формовочной смеси, в котором формовочная смесь обрабатывается с помощью многолопастного вала, бросающего ее на колеблющуюся завесу.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flügelschleuder
-
2 konisches Trommelsieb
барабанное коническое (цилиндрическое) сито
Сито для формовочных материалов с вращающимся вокруг горизонтальной или наклонной оси коническим цилиндрическим просеивающим барабаном.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > konisches Trommelsieb
-
3 Vibrord-Sandkühler
вибрационный охладитель
Охладитель формовочных материалов, в котором материал на вибрирующем полотне охлаждается и перемещается при продувке воздухом.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vibrord-Sandkühler
-
4 Knollenbrecber
дробилка (формовочной смеси)
Машина для дробления комьев отработанной формовочной и стержневой смесей.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Knollenbrecber
-
5 Mischkollergang
катковый (чашечный) смеситель
Ндп. бегуны
Чашечный смеситель с рабочими органами в виде катков, вращающихся вокруг горизонтальной оси, и скребков.
[ ГОСТ 18111-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mischkollergang
-
6 Bandkühler
ленточный охладитель
Охладитель формовочных материалов, в котором материал на транспортирующей ленте охлаждается увлажнением и продувкой воздухом.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bandkühler
-
7 Schaufelmischer
лопастной (литейный) смеситель
Литейный смеситель, осуществляющий перемешивание многолопастным валом или валами, вращающимися вокруг горизонтальной или наклонной оси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufelmischer
-
8 Bottisch-Schaufelmischer
лопастной чашечный смеситель
Чашечный смеситель с рабочими органами в виде лопастей различной формы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bottisch-Schaufelmischer
-
9 Aufbandschleuder
надленточный аэратор
Аэратор формовочной смеси, у которого формовочная смесь подхватывается лопастями с ленты транспортера и возвращается разрыхленной на ту же ленту.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufbandschleuder
-
10 Kühler
охладитель (формовочных материалов)
Машина для охлаждения свежих и отработанных формовочных материалов.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
холодильник аквадистиллятора
холодильник
Ндп. камера охлаждения
холодильная камера
Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для охлаждения дистиллированной воды.
[ ГОСТ 20887-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kühler
-
11 Fluid-Bettkühler
- охладитель в «кипящем слое»
охладитель в «кипящем слое»
Охладитель формовочных материалов, в котором материал охлаждается, находясь во взвешенном состоянии под действием продуваемого через него воздуха.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fluid-Bettkühler
-
12 Vibrationssieb
плоское вибрационное сито
Сито для формовочных материалов с плоским просеивающим полотном, совершающим колебательные движения.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vibrationssieb
-
13 Sandschleuder
разрыхлитель (формовочной смеси)
Машина для разрыхления и аэрации формовочной смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sandschleuder
-
14 Sieb
сито (для формовочных материалов)
Машина для просеивания формовочных песков и смесей.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sieb
-
15 Mischkühler
смешивающий охладитель
Охладитель формовочных материалов, в котором материал охлаждается при перемешивании и продувке воздухом.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mischkühler
-
16 Turbomischer
турбосмеситель
Смеситель, в котором компоненты смешиваются быстро-вращающимся лопастным валом, придающим материалу вращательное движение.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Turbomischer
-
17 Pendelmischer
центробежный (чашечный) смеситель
Ндп. центробежные бегуны
Чащечный смеситель с рабочими органами в виде катков, вращающихся относительно вертикальной оси, и скребков.
[ ГОСТ 18111-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pendelmischer
-
18 Bottischmischer
чашечный смеситель
Смеситель с цилиндрическим чашеобразным рабочим пространством, осуществляющий перемешивание вращающимися вокруг вертикальной оси рабочими органами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bottischmischer
-
19 Schiagstiftspfcleuder
штифтовой разрыхлитель
дезинтегратор
Разрыхлитель, в котором смесь обрабатывается с помощью вращающихся в противоположных направлениях дисков, снабженных штифтами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiagstiftspfcleuder
-
20 Coolvayor
элеваторный охладитель
Охладитель формовочных материалов, в котором материал охлаждается при подъеме элеватором и падении на сторону разгрузки навстречу потоку воздуха.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Coolvayor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смесеприготовительное оборудование — Устройство для механизированного изготовления формовочных и стержневых смесей смешиванием кварцевых песков и добавок (формовочной глины, молотого угля, воды, связующих и др.). Для перемешивания формовочных и стержневых смесей применяют нормальные … Справочник технического переводчика
смесеприготовительное оборудование — [charge (blend) preparation (mixing) equipment] устройство для механизированного изготовления формовочных и стержневых смесей смешиванием кварцевых песков и добавок (формовочной глины, молотого угля, воды, связующих и др.). Для перемешивания… … Энциклопедический словарь по металлургии
Смесеприготовительное оборудование — устройства для механизированного изготовления формовочных смесей (См. Формовочная смесь) и стержневых смесей (См. Стержневые смеси) путём смешивания кварцевых песков и добавок (формовочной глины, молотого угля, воды, связующих и др.). Для … Большая советская энциклопедия
СМЕСЕПРИГОТОВИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ — машины, механизмы и трансп. средства, обеспечивающие переработку формовочных материалов в формовочные и стержневые смеси и загружающие их в формовочные и стержневые машины. К С. о. относятся ёмкости для хранения и машины для транспортирования… … Большой энциклопедический политехнический словарь
СМЕСЕПРИГОТОВИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ — машины, механизмы и транспортные средства, обеспечивающие переработку формовочных материалов в формовочные и стержневые смеси и загружающие их в формовочные и стержневые машины. К смесеприготовительному оборудованию относятся емкости для хранения … Металлургический словарь
Оборудование — [equipment]: В волочильных цехах кроме перечисленного основного волочильного оборудования используется следующее оборудование для вспомогальных и отдельных операций: машины и устройства для острения, заковки и затяжки заготовок; установки для… … Энциклопедический словарь по металлургии
плавильное оборудование — [smelting equipment] оборудование плавильных отделений литейных цехов; включает печи для плавки металлов, загрузочные устройства, оборудованные для очистки отходящих газов, воздухоподогреватели для топливных печей и т. п. Для плавки стали, чугуна … Энциклопедический словарь по металлургии
кузнечно-прессовое оборудование — [forging and extruding equipment] совокупность кузнечно прессовых машин и средств механизации и автоматизации, которые включают оборудование для накопления, ориентирования и перемещения заготовок или деталей, а также для подготовки исходного… … Энциклопедический словарь по металлургии
волочильное оборудование — [drawing equipment] механическое оборудование (машины) для волочения металлов и сплавов, которые могут быть условно разделены на следующие группы: прямолинейные волочильные станы усилием от 10 до 1500 кН для волочения прутков, профилей и труб… … Энциклопедический словарь по металлургии
технологическое оборудование — [process equipment] совокупность средств технологического оснащения, в которых для выполнения определенной части технологического процесса размещаются материалы или заготовки, средства воздействия на них (печи, прокатные и волочильные станы,… … Энциклопедический словарь по металлургии
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия